We Won’t Fly feels this issue is of national, and even international importance. It affects all human beings irrespective of language, culture, politics or religion. As such, we are issuing a Spanish language press release. I am fluent in Spanish and capable of handling any Spanish language media inquiries.
Contactar a George Donnelly en [email protected] o al 941 538 6399.
Filadelfia, Noviembre 16, 2010. El esfuerzo pro-consumidor de la sociedad civil Estadounidense, “We won’t fly” esta organizando una resistencia masiva contra los escaners del cuerpo completo en los aeropuertos de la nación para el “National Opt Out of the Airport Scanners Day”(Dia nacional de rehusarse a ser escaneado en los aeropuertos”, para resaltar los peligros a la salud y privacidad de los escaners de rayos X de la Administración de Seguridad del Transporte. (En ingles TSA o Transportation Security Administration).
“No son solamente estos escaners porno una gran violación a la privacidad individual,” dijo el co-fundador del boicot George Donnelly, “también son una amenaza a la salud de millones de pasajeros y además son inefectivos. La meta de la acción es motivar a los estadounidenses a ejercer su derecho legal a rehusarse(“opt out”) a ser revisados”
Si usted tiene que volar el 24 de noviembre, We Won’t fly (No Volaremos), le solicita que se rehuse a ser escaneado por su propia seguridad y privacidad. Diga “Me rehuso!”(I opt out). Esté preparado para íntimas palpadas de parte de la TSA. Si no va a viajar en avión el 24, We Wont Fly le solicita que le diga a los amigos, familia y miembros de su comunidad que sí viajaran ese día. Los organizadores de reuniones locales pueden anunciar sus eventos en nuestro mapa nacional en https://wewontfly.com/opt-out-day.
Como notaron los científicos de la Universidad de California este año, los escaners de los aeropuertos pueden presentar un riesgo serio a la salud. “Nuestra mayor preocupación es hasta que grado ha sido demostrado qué tan seguro es el uso de esta herramienta. Esto solo puede ser determinado por una reunión de un panel de expertos imparciales que incluya a físicos médicos y biólogos de radiación en el que todos los datos a la mano sean examinados,” dijeron en una carta de inquietud.
Un artículo reciente en el periódico San Diego Entertainer del 31 de agosto del 2010 aseveró que “los escaner muestran suficiente detalle para identificar el género de la persona….para también identificar cicatrices dejadas por una cirugía o ver si una mujer esta menstruando”. Como CNN ha reportado los escaners tienen conectividad a la red por ethernet. Están diseñados para guardar y compartir imágenes. De acuerdo al noticiero CBS los US Marshals (agentes federales) guardaron 35.000 con escaners similares en una sola corte.
We Won’t Fly es un esfuerzo de la sociedad civil para boicotear a las aerolíneas hasta que éstas se unan a los consumidores preocupados que se oponen a los nuevos escaners de rayos-X en los Aeropuertos y a las revisiones manuales a fondo.
{ 2 comments… read them below or add one }
Will there be resources printed in other languages, such as Chinese, Arabic, and French? By just putting resources in Spanish you are neglecting other needed language skills.
We only have resources in Spanish right now but if we can crowdsource in other languages, that would be much appreciated.